1
00:02:48,970 --> 00:02:51,370
పదవులు పట్టుకోండి!

2
00:02:51,468 --> 00:02:55,068
బాణాలు వేయండి!

3
01:07:51,207 --> 01:07:54,507
టిన్వియెల్ ది ఎల్వెన్-ఫెయిర్

4
01:07:56,409 --> 01:08:02,709
elven-wise అమర కన్య

5
01:08:04,107 --> 01:08:10,007
అతని గురించి ఆమె రాత్రి-చీకటి జుట్టు తారాగణం

6
01:08:10,507 --> 01:08:14,507
మరియు వెండి వంటి చేతులు మెరుస్తున్నాయి."

7
01:19:13,564 --> 01:19:17,964
నేను అర్వెన్ - నేను మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

8
01:19:19,061 --> 01:19:23,361
నా గొంతు విని...వెలుగులోకి రండి.

9
01:19:54,961 --> 01:19:57,761
హాబిట్స్‌తో ఉండండి, నేను మీ కోసం గుర్రాలను పంపుతాను.

10
01:19:57,960 --> 01:20:00,360
నేను వేగవంతమైన రైడర్‌ని, నేను అతనిని తీసుకెళ్తాను.

11
01:20:00,660 --> 01:20:01,860
రోడ్డు చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంది.

12
01:20:03,359 --> 01:20:05,159
ఫ్రోడో చనిపోతున్నాడు. నేను నదిని దాటగలిగితే...

13
01:20:05,458 --> 01:20:08,758
...నా ప్రజల శక్తి అతన్ని కాపాడుతుంది.

14
01:20:14,459 --> 01:20:15,959
మీ ఇష్టం.

15
01:21:45,252 --> 01:21:47,252
అస్ఫాలోత్ వేగంగా ప్రయాణించండి!

16
01:22:47,548 --> 01:22:48,948
పొగమంచు పర్వతాల జలాలు...

17
01:22:48,950 --> 01:22:50,350
...గొప్ప మాట వినండి.

18
01:22:50,448 --> 01:22:53,348
రింగ్‌రైత్‌లకు వ్యతిరేకంగా పెద్ద నీటి ప్రవాహం

19
01:22:53,548 --> 01:22:54,948
పొగమంచు పర్వతాల జలాలు...

20
01:22:55,049 --> 01:22:56,449
...గొప్ప మాట వినండి.

21
01:22:56,449 --> 01:23:00,349
రింగ్‌రైత్‌లకు వ్యతిరేకంగా పెద్ద నీటి ప్రవాహం

22
01:24:05,443 --> 01:24:09,443
నా గొంతు విని...వెలుగులోకి రండి.

23
01:35:46,185 --> 01:35:49,085
నీడ ఇంకా పట్టుకోలేదు, అరగార్న్

24
01:35:49,585 --> 01:35:53,385
మీ మీద కాదు, నా మీద కాదు.

25
01:36:04,779 --> 01:36:08,479
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?

26
01:36:11,075 --> 01:36:15,275
నేను కలలోకి తప్పిపోయానని అనుకున్నాను.

27
01:36:16,370 --> 01:36:18,870
చాలా సంవత్సరాలు గడిచాయి.

28
01:36:19,769 --> 01:36:23,569
మీరు ఇప్పుడు మోస్తున్న కష్టాలను ధరించలేదు.

29
01:36:25,765 --> 01:36:27,865
నేను నీకు చెప్పినది నీకు గుర్తుందా?

30
01:38:58,989 --> 01:39:02,389
"వాటన్నింటిని పరిపాలించడానికి ఒక ఉంగరం ...

31
01:39:02,687 --> 01:39:06,187
... వారిని కనుగొనడానికి ఒక ఉంగరం...

32
01:39:06,587 --> 01:39:09,787
...అందరినీ తీసుకురావడానికి ఒక ఉంగరం...

33
01:39:12,584 --> 01:39:17,084
మరియు చీకటిలో వారిని బంధించండి."

34
01:40:44,236 --> 01:40:46,436
కూర్చోండి, లెగోలాస్.

35
01:41:58,060 --> 01:42:00,360
వారందరినీ పరిపాలించడానికి ఒక్క ఉంగరం...

36
01:43:14,407 --> 01:43:16,707
వారందరినీ పరిపాలించడానికి ఒక్క ఉంగరం...

37
01:43:16,804 --> 01:43:19,204
... వారిని కనుగొనడానికి ఒక ఉంగరం...

38
01:43:19,305 --> 01:43:21,305
వారందరినీ పరిపాలించడానికి ఒక్క ఉంగరం...

39
01:43:21,403 --> 01:43:23,303
... వారిని కనుగొనడానికి ఒక ఉంగరం...

40
01:43:23,500 --> 01:43:25,300
వారందరినీ పరిపాలించడానికి ఒక్క ఉంగరం...

41
01:43:25,498 --> 01:43:27,498
... వారిని కనుగొనడానికి ఒక ఉంగరం...

42
01:43:27,596 --> 01:43:29,596
వారందరినీ పరిపాలించడానికి ఒక్క ఉంగరం...

43
01:46:12,800 --> 01:46:15,800
తన బిడ్డను కాపాడుకోవాలని ఆమె కోరింది.

44
01:46:17,099 --> 01:46:20,499
రివెండెల్‌లో మీరు సురక్షితంగా ఉంటారని ఆమె భావించింది.

45
01:55:04,646 --> 01:55:11,646
క్రూరమైన రెడ్‌హార్న్ మేల్కొలపండి!

46
01:55:21,898 --> 01:55:22,998
నీ కొమ్ము రక్తపు మరకలు!

47
01:55:42,201 --> 01:55:48,201
కారధ్రాస్, నిశ్చలంగా ఉండు, నిశ్చలంగా పడుకో, నీ కోపాన్ని పట్టుకో!

48
01:55:48,500 --> 01:55:53,500
క్రూరమైన రెడ్‌హార్న్ మేల్కొలపండి!

49
01:55:53,701 --> 01:55:58,001
నీ రక్తపు కొమ్ము...

50
01:55:58,202 --> 01:56:01,702
...శత్రువు తలల మీద పడు!

51
01:59:55,322 --> 02:00:00,422
దయ్యాల ద్వారం, నా కోసం ఇప్పుడు తెరవండి!

52
02:00:11,124 --> 02:00:15,024
...నా నాలుక మాట వినండి.

53
02:00:50,128 --> 02:00:52,128
దయ్యాల ద్వారం...

54
02:00:53,828 --> 02:00:56,328
నా మాట వినండి...

55
02:00:56,828 --> 02:00:59,028
...మరుగుజ్జుల ప్రవేశం...

56
02:01:06,328 --> 02:01:07,528
మరగుజ్జు జానపద ద్వారం...

57
02:31:20,391 --> 02:31:23,591
స్వాగతం, థ్రాండుయిల్ కుమారుడు లెగోలాస్.

58
02:31:24,291 --> 02:31:25,891
మా సహవాసం మీ రుణంలో నిలుస్తుంది,

59
02:31:25,990 --> 02:31:27,790
హల్దిర్ ఆఫ్ లోరియన్.

60
02:31:29,491 --> 02:31:31,591
ఓహ్, అరగార్న్ ఆఫ్ ది డెనెడైన్...

61
02:31:31,689 --> 02:31:34,089
...మీరు మాకు తెలిసినవారు.

62
02:31:46,593 --> 02:31:51,193
నేను మీ సమాధిపై ఉమ్మివేసాను!

63
02:32:15,894 --> 02:32:18,794
మాకు మీ రక్షణ కావాలి. రోడ్డు పడిపోయింది!

64
02:32:21,695 --> 02:32:22,995
మేము మీతో రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

65
02:32:23,395 --> 02:32:25,195
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి, మాకు మీ మద్దతు కావాలి!

66
02:32:39,896 --> 02:32:41,896
మేము మీతో రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

67
02:32:44,597 --> 02:32:46,097
రోడ్డు చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంది.

68
02:49:01,883 --> 02:49:04,083
మీరు ట్రాక్ చేయబడుతున్నారు.

69
02:50:56,494 --> 02:50:58,294
ఆమె ప్రేమ కోసం...

70
02:50:58,993 --> 02:51:03,893
...అర్వెన్ ఈవెన్‌స్టార్ దయ తగ్గిపోతుందని నేను భయపడుతున్నాను.

71
02:51:05,196 --> 02:51:09,696
నేను ఆమెను ఈ తీరాలను విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటున్నాను ...

72
02:51:10,097 --> 02:51:13,297
మరియు ఆమె ప్రజలతో ఉండండి.

73
02:51:14,996 --> 02:51:20,596
నేను ఆమెను ఓడను వాలినోర్‌కు తీసుకువెళ్లాలి.

74
02:51:45,698 --> 02:51:47,598
వీడ్కోలు.

75
02:51:51,099 --> 02:51:54,899
మీరు ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

76
02:51:56,599 --> 02:52:05,099
మేము మళ్ళీ కలుసుకోము, ఎలెస్సార్.

77
03:02:44,357 --> 03:02:47,857
వారు పడిపోతారు